AI擔(dān)任現(xiàn)場(chǎng)翻譯官！擔(dān)任搜狗同傳獨(dú)家支持FINA游泳世界杯 編輯：    來(lái)源：今日頭條    發(fā)布于：2018-11-04 17:12:55    文字：【大】【中】【小】 摘要：

近一個(gè)多月以來(lái),AI同傳的科技身影,開(kāi)始頻頻出現(xiàn)在國(guó)際體育賽事之上。作為首個(gè)商用同傳系統(tǒng),翻譯搜狗同傳先后支持了中國(guó)網(wǎng)球公開(kāi)賽和國(guó)際馬術(shù)大師賽,受到了全球運(yùn)動(dòng)愛(ài)好者們的熱烈歡迎。11月2日,官搜狗同2018FINA游泳世界杯北京站正式拉開(kāi)戰(zhàn)幕,AI同傳再度亮相,吸引了無(wú)數(shù)人的目光。

本屆比賽之中,中國(guó)隊(duì)派出了徐嘉余、“小葉子”葉詩(shī)文、游泳世洪荒少女傅園慧、擔(dān)任年僅16歲的現(xiàn)場(chǎng)小將李冰潔等著名游泳運(yùn)動(dòng)員,他們將在自由泳、仰泳、翻譯蛙泳、官搜狗同蝶泳、傳獨(dú)持混合泳等項(xiàng)目上展現(xiàn)最強(qiáng)實(shí)力。家支界杯同時(shí),游泳世國(guó)外參賽運(yùn)動(dòng)員也強(qiáng)手如云,奧運(yùn)冠軍霍斯祖、舍斯特倫、擔(dān)任克羅莫維德尤尤等名將紛紛到場(chǎng),一場(chǎng)國(guó)際泳壇的巔峰對(duì)決即刻到來(lái)。

作為本次賽事的獨(dú)家合作伙伴,搜狗同傳為大賽提供了全程AI同傳翻譯服務(wù),以前看賽事直播,外國(guó)的選手接受記者采訪,由于語(yǔ)言的限制,中國(guó)觀眾們“只聞其聲不解其義“,只能等待后期媒體的轉(zhuǎn)述。有了AI翻譯官,就能通過(guò)字幕翻譯輕松讀懂運(yùn)動(dòng)員的講話(huà),互動(dòng)感大大增強(qiáng)。例如,第一天的女子100米混合泳項(xiàng)目之中,霍斯祖獲得冠軍后接受采訪時(shí),就采用了搜狗同傳提供的現(xiàn)場(chǎng)AI同傳服務(wù),實(shí)時(shí)的中英文雙語(yǔ)字幕為現(xiàn)場(chǎng)觀眾們提供了非常大的便利。

過(guò)去兩年,搜狗同傳大多出現(xiàn)在國(guó)內(nèi)外的頂級(jí)會(huì)議上,如今則向著更多的垂直場(chǎng)景中大力擴(kuò)展。隨著與體育賽事的跨界合作不斷加深,搜狗同傳的應(yīng)用范圍也越來(lái)越多,在高端展館、網(wǎng)絡(luò)直播中擔(dān)當(dāng)了重要角色,在多個(gè)領(lǐng)域幫助人類(lèi)不斷突破原有的交流邊界。

就在搜狗同傳快速攻城略地的同時(shí),基于大數(shù)據(jù)和深度學(xué)習(xí),搜狗同傳將越來(lái)越強(qiáng)大,不僅能快速識(shí)別準(zhǔn)確還原語(yǔ)義,還能根據(jù)上下文調(diào)整個(gè)別詞句,讓翻譯結(jié)果在準(zhǔn)確的基礎(chǔ)上更符合人們的語(yǔ)言習(xí)慣。正如體育精神在于自我修煉于不斷超越,搜狗同傳也在一場(chǎng)場(chǎng)“實(shí)戰(zhàn)”中不斷提高自己。